春雨足，染就一溪新綠。柳外飛來雙羽玉，弄晴相對浴。

譯文：春水瀟瀟下，漲滿小溪，染綠溪邊新柳。柳絲飛揚(yáng)，忽然來了一雙鷗鳥，羽翼似玉，雙鷗于晴日暖陽里拍打著水面，鳴囀嬉戲。

注釋：新綠：初春植物現(xiàn)出的嫩綠。

樓外翠簾高軸，倚遍闌干幾曲。云淡水平煙樹簇，寸心千里目。

譯文：翠簾高卷，欄桿倚遍，而看到的只是遠(yuǎn)處幾片淡淡的云，一江靜靜的水，半山籠罩著煙霧的樹，那寸心所系的，卻依然沒有出現(xiàn)。