鳴骹直上一千尺，天靜無風聲更干。

譯文：響箭鳴叫著沖上云霄，草原之上無風，天地間一片安寧，顯得響箭的聲音更加清脆洪亮。

注釋：鳴骹：同“鳴髇”，也叫“鳴鏑”，一種發出響聲的箭，古稱“嚆矢”。

碧眼胡兒三百騎，盡提金勒向云看。

譯文：數百個有著碧綠眼珠的矯健的外族騎士，紛紛提著帶金勒向云端看去。

注釋：騎：騎兵，這里指騎在馬上的人。提：提收、提控，這里指拉緊馬的韁繩。金勒：金屬制作、裝飾的帶有嚼口的馬籠頭。