處處空籬落，江村不忍看。

譯文：從常州回江陰的路上，所到之處到處都是空蕩蕩的籬笆院落，頹敗的江村景象讓人觸目驚心。

無人花色慘，多雨鳥聲寒。

譯文：因為少有人跡，路邊的野花看上去顏色慘淡；頻繁的春雨，使鳥鳴聽上去也滿含寒意。

黃霸初臨郡，陶潛未罷官。

譯文：上官才剛剛上任，我也還沒有辭官而去。

乘春務征伐，誰肯問凋殘。

譯文：今年春天，首要的任務是平息戰(zhàn)亂，誰還有心來關(guān)心民生的凋敝、江村的殘破？

注釋：春務：春季的農(nóng)事。