国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《雨霖鈴·槐陰添綠》翻譯及注釋

宋代晁端禮

槐陰添綠。雨馀花落,酒病相續(xù)。閑尋雙杏凝佇,池塘暖、鴛鴦浴。卻向窗晝臥,正春睡難足。嘆好夢、一一無憑,帳掩金花坐凝目。

譯文:槐樹新添了綠色。被雨淋落的花瓣灑落了一地,因過度飲酒而生病,生活幾乎都在醉與病之間徘徊。閑時出外散心,尋見一對杏樹,我駐足凝望,溫暖的池塘里,鴛鴦成雙成對。不忍看下去,懷著愁苦之情離去,回內(nèi)室小睡,但因心事輾轉(zhuǎn)難以入眠。雖有好夢,但醒來一切都成虛空,窗帳圍掩著繡有花飾的臥榻,空蕩蕩臥榻上只留下自己凝目沉思。

注釋:雨霖鈴:詞牌名,也作“雨淋鈴”,雙調(diào)一百零三字,前后闋各五仄韻,常用入聲韻。酒病:猶病酒。因飲酒過量而生病。凝佇:凝望佇立、停滯不動。鴛鴦:在中國文學(xué)中多象征夫妻和睦、相親相愛,以及愛情堅(jiān)貞不移。金花:指器物衣履上雕刻、繡制的花飾。坐:臥榻。凝目:注目、凝視。

當(dāng)時共賞移紅燭。向花間、小飲杯盤促。薔薇花下曾記,雙鳳帶、索題詩曲。別后厭厭,應(yīng)是香肌,瘦減羅幅。問燕子、不肯傳情,甚入華堂宿。

譯文:以前二人在一起時,一邊移紅燭,一邊共賞。面向花叢,一杯接一杯地飲酒,記得往日在薔薇花叢中,戀人她以繡有鳳國的衣帶要自己題寫詩詞。分別后,戀人終日精神不振,本來是豐盈的肌體,卻因相思而日漸消瘦,只瘦得羅裙要裁剪了才能合身。難以尋找堂前的燕子,去傳達(dá)這份感情,為什么現(xiàn)在進(jìn)入華麗的殿堂住宿。

注釋:促:速。薔薇花:泛指薔薇科,多生于路旁、田邊或丘陵地的灌木叢中。厭厭:猶懨懨,精神不振貌。羅:古絲織物名,此指羅制的衣裙。羅幅:羅裙的分幅。甚:為什么、怎么。華堂:華麗的殿堂。

晁端禮簡介

唐代·晁端禮的簡介

晁端禮

晁端禮(1046~1113) 北宋詞人。名一作元禮。字次膺。開德府清豐縣(今屬河南)人,因其父葬于濟(jì)州任城(今山東濟(jì)寧),遂為任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京舉薦,應(yīng)詔來到京城。適逢宮禁中蓮荷初生,他進(jìn)《并蒂芙蓉》詞,大得徽宗稱賞。于是以承事郎為大晟府協(xié)律。黃稱他"與萬俟雅言(詠)齊名,按月律進(jìn)詞"(《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七)。未及供職即病逝。

...〔 ? 晁端禮的詩(152篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 国产中文字幕在线免费观看 | 怡红院视频在线 | 久久久久亚洲精品一区二区三区 | 美女黄色一级片 | 国产天堂在线一区二区三区 | 亚洲久草在线 | 99黄色网| 亚洲成人精品 | 欧美曰韩一区二区三区 | 国产精品黄在线观看免费软件 | 久久久小视频 | 99精品在线视频观看 | 久久99精品久久久久久综合 | 韩日黄色片| 91精品手机国产在线能 | 久草网视频在线观看 | 国产精品亚洲高清一区二区 | 国产一级在线 | 4438全国最大成人网视频 | 欧美在线视频一区 | 色偷偷成人网免费视频男人的天堂 | 天堂入口 | 国产三级国产精品国产国在线观看 | 精品国产三级在线观看 | 亚洲精品国产一区二区 | 高清性色生活片欧美在线 | 高清在线一区二区三区亚洲综合 | 国产v片成人影院在线观看 国产v片在线播放免费观 | 国产精品日产三级在线观看 | 欧美亚洲国产一区 | 成年人在线免费 | 欧美久久久久久久一区二区三区 | 色18美女社区 | 综合中文字幕 | 成人爱爱网站在线观看 | 欧美怡红院高清在线 | 亚洲精品一区亚洲精品 | 欧美成人性色生活片天天看 | 一区二区三区四区视频 | 香蕉久久夜色精品国产2020 | 久久精品免视国产 |