夜月樓臺，秋香院宇。笑吟吟地人來去。是誰秋到便凄涼？當年宋玉悲如許。

譯文：月夜下的樓閣，飄滿秋天香味的院落，歡笑快樂的人們來來去去。是哪個人秋天一到就悲傷凄涼？當年的宋玉就悲傷到這樣。

注釋：篆（zhuàn）岡：地名，在帶湖旁。宋玉：戰(zhàn)國時楚國的著名詩人，屈原的學生，其代表作《九辯》有句云：“悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮，草木搖落而變衰。”如許：如此。

隨分杯盤，等閑歌舞。問他有甚堪悲處？思量卻也有悲時，重陽節(jié)近多風雨。

譯文：吃飯喝酒要隨其自然，對歌舞享樂看得平常一般。問他有什么可以悲傷之處？細細想想?yún)s也有悲傷的時候：重陽節(jié)快到了，秋風秋雨使人感到格外凄涼。

注釋：隨分：隨意，任意。等閑：平常，普通。甚堪：什么可以。思量：細細想想。