回看巴路在云間，寒食離家麥?zhǔn)爝€。

譯文：回頭看巴山的道路隱沒(méi)在白云里邊，我寒食離開(kāi)家鄉(xiāng)麥?zhǔn)觳呕貋?lái)。

注釋：巴路：巴山小路。巴，古國(guó)名，在今川東、鄂西一帶。寒食：寒食節(jié)，指三月。麥?zhǔn)欤盒←湷墒欤肝逶隆?/p>

日暮數(shù)峰青似染，商人說(shuō)是汝州山。

譯文：傍晚時(shí)分，前面出現(xiàn)了幾座青得像是染過(guò)一樣的山峰。聽(tīng)人說(shuō)這就是汝州的山。

注釋：染：點(diǎn)染，書畫著色用墨。汝州：今河南省臨汝縣。