《訪妙玉乞紅梅》翻譯及注釋
酒未開樽句未裁，尋春問臘到蓬萊。
注釋：開樽：動(dòng)杯，開始喝酒。樽，酒杯。句未裁：詩未做。裁，裁奪，構(gòu)思推敲。尋春問臘：即乞紅梅。以“春”點(diǎn)紅，以“臘”點(diǎn)梅。蓬萊，以比出家人妙玉所居的櫳翠庵。
不求大士瓶中露，為乞孀娥檻外梅。
注釋：大士：指觀世音菩薩。佛教宣傳以為她的凈瓶中盛有甘露，可救災(zāi)厄。這里以觀世音比妙玉。孀娥：即嫦娥，比妙玉。檻外，欄桿之外。
入世冷挑紅雪去，離塵香割紫云來。
注釋：“挑紅雪”、“割紫云”都喻折紅梅。
槎枒誰惜詩肩瘦，衣上猶沾佛院苔。
注釋：槎枒，亦作“楂枒”、“查牙”，形容瘦骨嶙峋的樣子。佛院苔：指櫳翠庵的青苔。
曹雪芹簡介
唐代·曹雪芹的簡介
曹雪芹，名霑，字夢阮，號雪芹，又號芹溪、芹圃。清代著名文學(xué)家，小說家。先祖為中原漢人，滿洲正白旗包衣出身。素性放達(dá)，曾身雜優(yōu)伶而被鑰空房。愛好研究廣泛：金石、詩書、繪畫、園林、中醫(yī)、織補(bǔ)、工藝、飲食等。他出身于一個(gè)“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰敗飽嘗人世辛酸，后以堅(jiān)韌不拔之毅力，歷經(jīng)多年艱辛創(chuàng)作出極具思想性、藝術(shù)性的偉大作品《紅樓夢》。
...〔 ? 曹雪芹的詩(116篇) 〕