CNN評選全球最性感12種口音

12. Argentine

12. 阿根廷口音

A historical refuge for Spaniards, Italians and Germans, the hyper-libidinous South American melting pot of Argentina has cultivated a proud, pouty tone. With its own pronunciation of Spanish letters (“ll” sounds like “shh”) and its own words (“you” is “vos”)， this is a dialect that’s hard to get. (Or at least plays that way。)

作為曾經西班牙人、意大利人和德國人的避難地，阿根廷這個南美洲極其性感的“大熔爐”孕育出了一種抑揚頓挫的嗲音。由于結合了西班牙語(”ll”發成”shh”)和本族語(“you”為”vos”)，阿根廷語至少在語音上顯得尤為獨特。

Sounds like: A tightly tuned guitar of G-strings strummed by a lamb shank。

聽覺感受：貌似一支溫柔彈奏的G調吉他曲。

11. Thai

11. 泰語

With five tones comprising their native speech, the traffickers of this often fragile accent turn any language into a song of seduction. Thai is largely monosyllabic, so multi-beat foreign words get extra emphases right up until the last letter, which is often left off, leaving the listener wanting more. (Or at least asking “Huh?” lustfully。)

泰語有五個聲調，小販清脆的叫賣聲能把任何話語唱成動聽的曲調。泰語通常是單音節的，字字鏗鏘、綿延至尾而后又戛然而止，使你懷疑話還沒說完，于是迫切追問一句：“這就完了？”

10. Trinidadian

10. 特立尼達口音

For fetishists of oddball sexuality, the Caribbean island of Trinidad offers an undulating, melodic gumbo of pan-African, French, Spanish, Creole and Hindi dialects that, when adapted for English, is sex on a pogo stick。

對那些崇尚性感的人而言，加勒比海的特立尼達島不僅遍布有大片美麗的秋葵，還融匯了非洲、法語、西班牙語、克里奧爾語和北印度語的各色方言。轉換成英語時，聽上去如同踩著彈簧單高蹺般性感。

Sounds like: A rubber life raft bobbing on a sea of steel drums。

聽覺感受：貌似一只橡皮艇蕩漾在無垠的鐵皮鼓面上。