1.Get out of here!

滾遠一點。(這個一定惹惱了的。)

2.Leave me alone!

離我遠一點!(同上，看不出我現在很煩啊!)

3.I’m not available.

我已經名花有主了。(很委婉、很明確)

4.Not in this lifetime.

這輩子休想。(別不識相啦!)

5.I’m expecting a friend.

我在等朋友。(不是在等你來搭訕。)

6.Not if you were the last man (woman) on earth.

除非你是世界上最后一個男(女)人。(老兄先照照鏡子吧!)

7.I’ve quit my baby-sitting job.

我已經不當保姆了。(你還太嫩。)

8.I am waiting for my boyfriend (girlfriend).

我正在等我男朋友(女朋友)。(請不要誤會好嗎?)

9.Is begging on the street legal here?

此地當街乞討是合法的嗎?(你是不是忘了打扮就出來了?)

10.Only if your name is Brad Pitt (Jennifer Lopez).

除非你是布拉德?彼特/詹妮佛?洛佩茲。(你遠不夠格。)