對(duì)于大多數(shù)的各國(guó)學(xué)生來說，到美國(guó)去學(xué)習(xí)并住在那里將會(huì)成為一個(gè)讓人畏縮的經(jīng)驗(yàn)。
especially when finding housing on campus or off campus .
特別是在大學(xué)內(nèi)外找房子。
And fortunately , there are a variety of options that students can look to .
幸運(yùn)的是，有很多的選擇供學(xué)生去參考。
And I’d like to talk just briefly a little about on-campus living, off-campus living, and some of the advantages and disadvatages of each.
我將簡(jiǎn)單的談一下有關(guān)住在校內(nèi)或校外的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。
Well I think first of all for first-time students, coming and living on campus in dormitories can provide a certain level of security
我首先考慮一下初來的學(xué)生，住在校園的寢室里可以給他提供一種安全感。
because of its proximity to campus facilities since commuting without a car can be quite an experience,
因?yàn)榫陀脤W(xué)校的公用設(shè)備，免用車子的上學(xué)，這也可以成為一個(gè)經(jīng)驗(yàn)。
espercially when you have to commute long distances.
特別是當(dāng)你不得不走長(zhǎng)距離上學(xué)時(shí)。
Often in dormitories ,meals might be provided , and this can allow students to devote time to their academics,rather than housekeeping.
經(jīng)常住寢室，可以提供一日三餐這就讓學(xué)生花更多的時(shí)間去學(xué)習(xí)而不是干家務(wù)活。
But students should also be aware that they’ll be required to abide by certain regulations dealing with student conduct as part of the uh, the contract and living on campus.
但是學(xué)生們也應(yīng)該意識(shí)到，他們被要求在處理與校內(nèi)同學(xué)之間的關(guān)系時(shí)要去堅(jiān)持一定的規(guī)章制度。
Another option,uh,another option is off campus living in apartments , and like living in dormitories,
另一個(gè)觀點(diǎn)是住在公寓內(nèi)的校外學(xué)生，和喜歡住在寢室的學(xué)生，
uh,living in an apartment requires little or no maintenance specifically because usually it is handled by someone,
住在公寓里就不堅(jiān)持要求了，因?yàn)橥ǔＫ际怯赡骋粋€(gè)人處理。
uh,else ,Also ,uh,when you might live off campus ,there might be ,uh,uh,a certain amount of flexibility in choosing roommates that you might not have,uh,living on campus.
還有，當(dāng)你住在校外在選擇室友時(shí)你將很靈活，而住在校內(nèi)卻不同。
But you should be aware that tenants may be responsible for furnishing their own apartments.
但是你應(yīng)該意識(shí)到那些天才將會(huì)對(duì)他們自己公寓里的設(shè)備負(fù)責(zé)。
Well, of course ,the choice is up to you,but be careful to review both the advantages and disadvantages of living on campus and off campus .Good Luck.
好了，當(dāng)然選擇由你，但是你一定要小心在考慮住在校內(nèi)和校外的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。祝你好運(yùn)。
The choice is up to you.
由你選擇。
The final result of the match is still up in the air.
那個(gè)比賽的結(jié)果仍然懸著。
The dinner is on me .
