《答許詢?cè)姟菲匆舭?/h1>

魏晉：孫綽

拼 譯 繁 原

答dá許xǔ詢xún詩(shī)shī--孫sūn綽chuò

仰yǎng觀guān大dà造zào，，俯fǔ覽lǎn時(shí)shí物wù。。機(jī)jī過(guò)guò患huàn生shēng，，吉jí兇xiōng相xiāng拂fú。。智zhì以yǐ利lì昏hūn，，識(shí)shí由yóu情qíng屈qū。。

野yě有yǒu寒hán枯kū，，朝cháo有yǒu炎yán郁yù。。失shī則zé震zhèn驚jīng，，得dé必bì充chōng詘qū。。

峨é峨é高gāo門(mén)mén，，鬼guǐ窺kuī其qí庭tíng。。弈yì弈yì華huá輪lún，，路lù險(xiǎn)xiǎn則zé傾qīng。。前qián辀zhōu摧cuī軸zhóu，，后hòu鸞luán振zhèn鈴líng。。

將jiāng隊(duì)duì競(jìng)jìng奔bēn，，誨huì在zài臨lín頸jǐng。。達(dá)dá人rén悟wù始shǐ，，外wài身shēn遺yí榮róng。。

遺yí榮róng榮róng在zài，，外wài身shēn身shēn全quán。。卓zhuō哉zāi先xiān師shī，，修xiū德dé就jiù閑xián。。散sàn以yǐ玄xuán風(fēng)fēng，，滌dí以yǐ清qīng川chuān。。

或huò步bù崇chóng基jī，，或huò恬tián蒙méng園yuán。。道dào足zú匈xiōng懷huái，，神shén棲qī浩hào然rán。。

咨zī余yú沖chōng人rén，，稟bǐng此cǐ散sàn質(zhì)zhì。。器qì不bù韜tāo俗sú，，才cái不bù兼jiān出chū。。斂liǎn衽rèn告gào誠(chéng)chéng，，敢gǎn謝xiè短duǎn質(zhì)zhì。。

冥míng運(yùn)yùn超chāo感gǎn，，遘gòu我wǒ玄xuán逸yì。。宅zhái心xīn遼liáo廊láng，，咀jǔ嚼jué妙miào一yī。。

孔kǒng父fù有yǒu言yán，，后hòu生shēng可kě畏wèi。。灼zhuó灼zhuó許xǔ子zi，，挺tǐng奇qí拔bá萃cuì。。方fāng玉yù比bǐ瑩yíng，，擬nǐ蘭lán等děng蔚wèi。。

寄jì懷huái大dà匠jiàng，，仰yǎng希xī遐xiá致zhì。。將jiāng隆lóng千qiān仞rèn，，豈qǐ限xiàn一yī匱kuì。。

自zì我wǒ提tí攜xié，，倏shū忽hū四sì周zhōu。。契qì合hé一yī源yuán，，好hǎo結(jié)jié回huí流liú。。泳yǒng必bì齊qí味wèi，，翔xiáng必bì俱jù游yóu。。

歡huān與yǔ時(shí)shí積jī，，遂suì隆lóng綢chóu繆móu。。一yī日rì不bù見(jiàn)jiàn，，情qíng兼jiān三sān秋qiū。。

矧shěn乃nǎi路lù遐xiá，，致zhì茲zī乖guāi違wéi。。爾ěr托tuō西xī隅yú，，我wǒ滯zhì斯sī畿jī。。寂jì寂jì委wěi巷xiàng，，寥liáo寥liáo閑xián扉fēi。。

凄qī風(fēng)fēng夜yè激jī，，皓hào雪xuě晨chén霏fēi。。隱yǐn機(jī)jī獨(dú)dú詠yǒng，，賞shǎng音yīn者zhě誰(shuí)shuí。。

貽yí我wǒ新xīn詩(shī)shī，，韻yùn靈líng旨zhǐ清qīng。。粲càn如rú揮huī錦jǐn，，瑯láng若ruò叩kòu瓊qióng。。既jì欣xīn夢(mèng)mèng解jiě，，獨(dú)dú愧kuì未wèi冥míng。。

慍yùn在zài有yǒu身shēn，，樂(lè)lè在zài忘wàng生shēng。。余yú則zé異yì矣yǐ，，無(wú)wú往wǎng不bù平píng。。理lǐ茍gǒu皆jiē是shì，，何hé累lèi于yú情qíng。。

□□□□□□□□，，戒jiè以yǐ古gǔ人rén。。邈miǎo彼bǐ巢cháo皓hào，，千qiān載zài絕jué塵chén。。山shān棲qī嘉jiā遁dùn，，亦yì有yǒu負(fù)fù薪xīn。。

量liàng力lì守shǒu約yuē，，敢gǎn希xī先xiān人rén。。且qiě戢jí讜dǎng言yán，，永yǒng以yǐ書(shū)shū紳shēn。。

#孫綽